Za nami już lipiec, wakacje na półmetku. Macie już plany na sierpień ? Jeżeli nadal poszukujecie miejsca na letni wyjazd polecam pobyt w bułgarskiej wsi Sinemorec. Wioskę zamieszkuje na co dzień 400 osób, mieści się ona w uroczym rezerwacie przyrody Strandża.
To nieco inna Bułgaria, blisko granicy z Turcją, bez zgiełku typowego dla kurortu takiego jak Złote Piaski, idealna wręcz na relaks i wyciszenie.
Pobyt można zaplanować w pensjonacie, małym hoteliku z widokiem na Morze Czarne, lub w jednym jedynym hotelu 4 gwiazdkowym położonym tuż obok plaży Butamiata.
Polecam spacery po okolicznych klifach, którymi dotrzeć łatwo do plaży Veleka, uznawanej za najpiękniejszą plażę Bułgarii. W jej pobliżu można popływać kajakiem (po rzece Veleka), można wybrać się na jeep safari, pojeździć konno, opalać się -nawet na plaży nudystów-lub gapić się beztrosko w błękitne niebo.
Sinemorec (w tłumaczeniu: Błękitne Morze) zdobył moje serce, jest miejscem doskonałym na reset i błogi urlop. Powiem Wam w tajemnicy, że w tym rejonie Bułgarii jest latem najlepsza pogoda !
Jeżeli chcecie wiedzieć jak tam dotarłam, piszcie do mnie !
ENGLISH
July is already behind us, the holidays are halfway through. Do you already have plans for August? If you are still looking for a place for a summer trip, I recommend staying in the Bulgarian village of Sinemorets. The village is inhabited by 400 people, it is located in the charming nature reserve of Strandzha.
This is a slightly different Bulgaria, close to the border with Turkey, without the hustle and bustle typical of a resort such as Golden Sands, perfect for relaxing and calming down.
You can plan your stay in a guesthouse, a small hotel overlooking the Black Sea, or in one and only 4-star hotel located right next to the Butamiata beach.
I recommend walking along the nearby cliffs, which will easily reach Veleka beach, considered the most beautiful beach in Bulgaria. In its vicinity, you can go kayaking (on the Veleka River), go on a jeep safari, go horseback riding, sunbathe – even on the nudist beach – or stare carelessly at the blue sky.
Sinemorets (in translation: Blue Sea) won my heart, it is a perfect place for a reset and a blissful holiday. I will tell you a secret that in this part of Bulgaria there is the best weather in the summer!
If you want to know how I got there, write to me!
